作者/ Jason Huffman
       编译/ 胡路怡
 
       美国众议院周五投票表决通过了2万亿美元经济刺激法案，美国渔业和水产养殖企业将从中获得3亿美元。

       根据经济刺激法案规则，政府将向每位年收入达7.5万美元的成年人发放1,200美金支票，每位儿童发放500美金支票，收入超过9.9万美元的美国人则无法拿到这笔补助金。另外，政府将提供3,500亿美元帮助小微企业，5,000亿美元帮助大型企业。

       美国渔业协会（NFI）表示赞赏：“海产业为美国创造120万个工作岗位，渔业和养殖业人员在复杂的环境工作，保护他们的利益是至关重要的。政府救济还考虑到供应链其他领域人员，如加工业和经销商，必须对整个价值链提供援助。”

       上周二，约180家渔业企业、加工企业和贸易协会成员向白宫递交请愿书，共申请40亿美元援助，其中25亿美元用于采购海产品，其余部分用于救济工人、抵消企业损失、偿还贷款、解决失业、推广美国海产品、支付临时工人签证费用和辅助海产品出口运输。

       太平洋海岸渔民联合会（Pacific Coast Federation of Fishermen）执行总裁Noah Oppenheim认为，3亿美元的援助金对于整个海产业来说只是杯水车薪。

       他告诉UCN：“我们需要的不仅仅是资金上的支持，还要调整有关政策，让本地生产商受益。我们需要同联邦政府和州政府建立合作关系，实现消费者直接对接，鼓励政府单位积极购买本地海产品。”